Übersetzen Deutsch Arabisch بَينَ الخُيوط

relevante Treffer

• spulen (v.) , {ind.}
  لف الخيوط {صناعة}
  mehr ...
• bäumen (v.) , {ind.}
  لف الخيوط {صناعة}
  mehr ...
• die Acrylfilamenten (n.) , Pl.
  خيوط الأكريليك
  mehr ...
• die Kunstfasern (n.) , Pl., {ind.}
  خيوط بلاستيكية {صناعة}
  mehr ...
• die Winkelfäden (n.) , {Textile}, Pl.
  الخيوط المزويّة
  mehr ...
• dekorative Fäden {Textile}, Pl.
  خيوط زخرفية
  mehr ...
• die Wollfäden (n.) , Pl.
  خيوط صوف
  mehr ...
• die Myosinfilamente (n.) , Pl., {Bio.}
  خيوط الميوسين {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Threadsicherheit (n.)
  سلامة الخيوط
  mehr ...
• die Lebenslinien (n.) , Pl.
  خيوط الحياة
  mehr ...
• der Spindelapparat (n.) , {Bio.}
  الخيوط المغزليه {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Polyesterfilamente (n.) , Pl.
  خيوط البوليستر
  mehr ...
• die Kettfäden (n.) , {Textile}, Pl.
  خيوط اللحمة
  mehr ...
• die Bindfäden (n.) , Pl.
  خيوط ربط
  mehr ...
• die Nähgarne (n.) , Pl.
  خيوط الحياكة
  mehr ...
• die Eiweißfäden (n.) , Pl.
  خيوط البروتين
  mehr ...
• die Sehnenfäden (n.) , Pl.
  خيوط الأوتار
  mehr ...
• Nylonsaiten (n.) , Pl.
  خيوط نايلون
  mehr ...
• das Mädesüß (n.) , {Botanik}
  متدلية الخيوط {نبات}
  mehr ...
• die Intermediärfilamente (n.) , Pl., {Bio.}
  الخيوط الوسيطة {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Aktinfilamente (n.) , Pl., {Bio.}
  خيوط الأكتين {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Verspannungen (n.)
  خيوط النسيج
  mehr ...
• die Garnherstellung (n.)
  إنتاج الخيوط
  mehr ...
• das Nähgarn (n.)
  خيوط الخياطة
  mehr ...
• die Fadenbremsen (n.) , Pl., {ind.}
  بكرات خيوط {صناعة}
  mehr ...
• die Fadenzahl (n.) , {ind.}
  عدد الخيوط {صناعة}
  mehr ...
• die Fadenschar (n.) , {ind.}
  حزمة خيوط {صناعة}
  mehr ...
• die Kunstfasern (n.) , Pl.
  خيوط صناعية
  mehr ...
• das Fadenkreuz (n.) , {ind.}
  خيوط متقاطعة {صناعة}
  mehr ...
• die Fadentests (n.) , {Textile}, Pl.
  اختبارات الخيوط
  mehr ...

Textbeispiele

• Er hat nur alles zu sagen in Libyen, jetzt schon seit vier Jahrzehnten. Gaddafi wird zwar nicht in kleiner, aber doch nicht in so feiner Gesellschaft feiern, wie er hoffen mochte.
  ولكنه استطاع منذ أربعة عقود أن يجمع بين يديه كل الخيوط في ليبيا. لن تكون الدائرة التي سيحتفل القذافي في وسطها دائرة صغيرة، غير أنها لن تضم أولئك الضيوف المشهورين كما كان يأمل.
• Gerne wär ich entre nous bei einem Rendezvous.
  # أنا عندي خيوط لكن بيني وبينك # # سأقطع خيوطي لأجلك #
• Wir warten, bis sie abgelenkt sind und spannen ein Netz auf.
  ننتظر حتى يرحلوا ونصنع شبكة من الخيوط بين هذه الأشجار